Trang Chính
![[HK - 2008] Connected | Xin Đừng Gác Máy Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
Đạo diễn: Benny Chan
Tên tiếng Hoa: 保持通话
Diễn viên:
- Louis Cổ Thiên Lạc
- Nick Trương Gia Huy
- Barbie Từ Hy Viên
...
---------
From CRIENGLISH.com [23/2]
![[HK - 2008] Connected | Xin Đừng Gác Máy 4581chan](https://2img.net/h/english.cri.cn/mmsource/images/2008/02/23/4581chan.jpg)
Họp báo ra mắt phim “Connected”
Theo Tìm Nhanh! Sành Điệu
Ngày 25/8/2008
“Connected” với chi phí đầu tư khổng lồ và những pha hành động hấp dẫn hứa hẹn sẽ là một trong những phim “bom tấn” của hè này. Trong buổi họp báo ra mắt phim vào ngày 24/8, các diễn viên chính như Cổ Thiên Lạc, Từ Hy Viên (Đại S), Trương Gia Huy và nghệ sỹ mới của công ty giải trí Anh Hoàng – Trần Gia Lạc đều góp mặt đông đủ.
![[HK - 2008] Connected | Xin Đừng Gác Máy Asco1219635489xo0](https://2img.net/r/ihimizer/img83/6260/asco1219635489xo0.jpg)
Phim có khá nhiều pha nguy hiểm nhưng các diễn viên cho biết đa phần các cảnh này đều không dùng đến diễn viên đóng thế. Hơn nữa, nhờ sự chỉ đạo của chuyên gia phim hành động dày dặn kinh nghiệm Trần Mộc Thắng nên mọi người đều rất hài lòng với hiệu quả khá tốt của phim.
Đáng chú ý, đây là phim điện ảnh Hồng Kông đầu tay của Đại S, đồng thời cũng đánh dấu sự kết hợp mới mẻ của cặp đôi Từ Hy Viên - Cổ Thiên Lạc.
Tuy nhiên, Cổ Thiên Lạc tỏ ra bức xúc và không ngừng than thở rằng anh rất mong mỏi khi biết mình sẽ được hợp diễn với nữ diễn viên xinh đẹp Đài Loan – Đại S nhưng sau khi khởi quay mới vỡ lẽ 2 người chỉ toàn liên lạc qua điện thoại, mãi đến đoạn kết của phim mới được gặp nhau, vả lại đoạn tiếp xúc trực tiếp duy nhất này cũng chỉ gói gọn trong một cảnh quay.
Nữ diễn viên chính Đại S cho biết cô cũng vô cùng chờ đợi, mong mỏi sự hợp tác mới mẻ này, đáng tiếc là mãi đến lúc đóng máy mới được “chiêm ngưỡng dung nhan” của “mỹ nam” Hồng Kông Cổ Thiên Lạc, thực sự chưa … đã nghiền! Chả trách trong buổi họp báo hai người cứ thì thầm to nhỏ, có lẽ để tranh thủ “bù lỗ” cho quá trình đóng phim.
Ngoài ra, Đại S tỏ ra sung sướng và xúc động khi chứng kiến sự chu đáo của 3 nam diễn viên chính: Cổ Thiên Lạc kỷ niệm cho Đại S cuốn sách Toy battle mới xuất bản của anh; “đàn em” Trần Gia Lạc tặng bánh trung thu; diễn viên “gạo cội” Trương Gia Huy lại chu đáo tặng quà cho cả baby của em gái Đại S – Từ Hy Đệ. Connected chưa công diễn nhưng xem ra Đại S đã “thu hoạch” được không ít!
“Connected”- phiên bản Trung Hoa của 'Cellular'
Ngày:26/8/2008
Nguồn: Hollywood Reporter
Associated Press
V-trans: Slam@www.dienanh.net
Hollywood đã khai thác những bộ phim châu Á từ nhiều năm nay-nhưng giờ mới là lần đầu tiên một studio Mỹ đang tiến hành làm lại chính tác phẩm của họ theo phiên bản Hoa ngữ với sự góp mặt của chính các diễn viên của Trung Hoa.
Warner China Film HG-một hãng phim liên doanh hợp tác giữa hãng Warner Bros,hãng phim quốc gia Trung Quốc và hãng phim Hoành Điếm--- sẽ công chiếu "Connected" vào 25/9,làm lại từ bộ phim "Cellular," của New Line Cinema năm 2004,do Kim Basinger vào vai chính.
New Line Cinema hiện tại thuộc về sự quản lý của hãng Warner Bros
"Cellular" là bộ phim nói về một phụ nữ bị bắt cóc đã cố gắng gọi 1 cú điện thoại bất kỳ để tìm kiếm sự giúp đỡ.
"Connected" có sự tham gia của Cổ Thiên Lạc(Hồng Kông).Lưu Diệp(Trung Quốc) và Từ Hy Viên(Đài Loan).
Trong khi Hollywood đã làm lại những bộ phim châu Á từ nhiều năm nay--"The Departed của Martin Scorsese ,bộ phim kinh dị “The Ring” và "The Grudge" đều được làm lại từ phim của châu Á—thì "Connected" là bộ phim điện ảnh đầu tiên Trung Quốc làm lại của Hollywood.
Đạo diễn Hồng Kông Benny Chan,là đạo diễn bộ phim "New Police Story" và "Rob-B-Hood," nói rằng "Connected" hoàn thiện hơn "Cellular" vì xen vào đó là những pha hành động Hồng Kông.
“Trong bộ phim,tôi đã cho dàn dựng những pha hành động tốt nhất của thể loại phim Hồng Kông --những cảnh chiến đấu tay đôi,những cảnh bay xe nhào lộn” Chan trả lời phóng viên của The Associated Press trong buổi phỏng vấn thứ 3 ngày hôm qua.
Đạo diễn nói ông ko e ngại chuyện mình đang làm lại 1 bộ phim
“Những gì mà thế giới đang cảm thấy thiếu thốn nhất sẽ tạo thành những câu chuyện hay nhất.Nếu có 1 câu chuyện nói rằng những nhà đầu tư sẽ làm việc trong chợ mà tôi thấy thích,tôi ko cho rằng có gì sai nếu làm lại bộ phim “
"Cellular" thu được 32 triệu $ ở US và 24.4 triệu $ khi công chiếu ở nước ngoài với chi phí sản xuất là 25 triệu $,theo Web site Box Office Mojo.
Chi phí dự kiến của "Connected" chỉ là 5.8 triệu $---đây là 1 con số khiêm tốn so với chi phí giành cho những bộ phim ở nơi có nền công nghiệp điện ảnh đang phát triển như Trung Hoa. Những bộ phim dã sử Trung Quốc gần đây của John Woo giá ít nhất cũng phải 70 triệu $
Nhà sản xuất phim Hollywood Roy Lee,người đã đầu tư cho nhiều bộ phim Mỹ làm lại từ phim châu Á nói rằng phải nỗ lực hết sức mới có được những nguồn kinh phí lớn:”Bộ phim thành công trong thị trường Mỹ và áp dụng thành công với các thị trường khác”
Tên tiếng Hoa: 保持通话
Diễn viên:
- Louis Cổ Thiên Lạc
- Nick Trương Gia Huy
- Barbie Từ Hy Viên
...
---------
From CRIENGLISH.com [23/2]
Họp báo ra mắt phim “Connected”
Theo Tìm Nhanh! Sành Điệu
Ngày 25/8/2008
“Connected” với chi phí đầu tư khổng lồ và những pha hành động hấp dẫn hứa hẹn sẽ là một trong những phim “bom tấn” của hè này. Trong buổi họp báo ra mắt phim vào ngày 24/8, các diễn viên chính như Cổ Thiên Lạc, Từ Hy Viên (Đại S), Trương Gia Huy và nghệ sỹ mới của công ty giải trí Anh Hoàng – Trần Gia Lạc đều góp mặt đông đủ.
Phim có khá nhiều pha nguy hiểm nhưng các diễn viên cho biết đa phần các cảnh này đều không dùng đến diễn viên đóng thế. Hơn nữa, nhờ sự chỉ đạo của chuyên gia phim hành động dày dặn kinh nghiệm Trần Mộc Thắng nên mọi người đều rất hài lòng với hiệu quả khá tốt của phim.
Đáng chú ý, đây là phim điện ảnh Hồng Kông đầu tay của Đại S, đồng thời cũng đánh dấu sự kết hợp mới mẻ của cặp đôi Từ Hy Viên - Cổ Thiên Lạc.
Tuy nhiên, Cổ Thiên Lạc tỏ ra bức xúc và không ngừng than thở rằng anh rất mong mỏi khi biết mình sẽ được hợp diễn với nữ diễn viên xinh đẹp Đài Loan – Đại S nhưng sau khi khởi quay mới vỡ lẽ 2 người chỉ toàn liên lạc qua điện thoại, mãi đến đoạn kết của phim mới được gặp nhau, vả lại đoạn tiếp xúc trực tiếp duy nhất này cũng chỉ gói gọn trong một cảnh quay.
Nữ diễn viên chính Đại S cho biết cô cũng vô cùng chờ đợi, mong mỏi sự hợp tác mới mẻ này, đáng tiếc là mãi đến lúc đóng máy mới được “chiêm ngưỡng dung nhan” của “mỹ nam” Hồng Kông Cổ Thiên Lạc, thực sự chưa … đã nghiền! Chả trách trong buổi họp báo hai người cứ thì thầm to nhỏ, có lẽ để tranh thủ “bù lỗ” cho quá trình đóng phim.
Ngoài ra, Đại S tỏ ra sung sướng và xúc động khi chứng kiến sự chu đáo của 3 nam diễn viên chính: Cổ Thiên Lạc kỷ niệm cho Đại S cuốn sách Toy battle mới xuất bản của anh; “đàn em” Trần Gia Lạc tặng bánh trung thu; diễn viên “gạo cội” Trương Gia Huy lại chu đáo tặng quà cho cả baby của em gái Đại S – Từ Hy Đệ. Connected chưa công diễn nhưng xem ra Đại S đã “thu hoạch” được không ít!
“Connected”- phiên bản Trung Hoa của 'Cellular'
Ngày:26/8/2008
Nguồn: Hollywood Reporter
Associated Press
V-trans: Slam@www.dienanh.net
Hollywood đã khai thác những bộ phim châu Á từ nhiều năm nay-nhưng giờ mới là lần đầu tiên một studio Mỹ đang tiến hành làm lại chính tác phẩm của họ theo phiên bản Hoa ngữ với sự góp mặt của chính các diễn viên của Trung Hoa.
Warner China Film HG-một hãng phim liên doanh hợp tác giữa hãng Warner Bros,hãng phim quốc gia Trung Quốc và hãng phim Hoành Điếm--- sẽ công chiếu "Connected" vào 25/9,làm lại từ bộ phim "Cellular," của New Line Cinema năm 2004,do Kim Basinger vào vai chính.
New Line Cinema hiện tại thuộc về sự quản lý của hãng Warner Bros
"Cellular" là bộ phim nói về một phụ nữ bị bắt cóc đã cố gắng gọi 1 cú điện thoại bất kỳ để tìm kiếm sự giúp đỡ.
"Connected" có sự tham gia của Cổ Thiên Lạc(Hồng Kông).Lưu Diệp(Trung Quốc) và Từ Hy Viên(Đài Loan).
Trong khi Hollywood đã làm lại những bộ phim châu Á từ nhiều năm nay--"The Departed của Martin Scorsese ,bộ phim kinh dị “The Ring” và "The Grudge" đều được làm lại từ phim của châu Á—thì "Connected" là bộ phim điện ảnh đầu tiên Trung Quốc làm lại của Hollywood.
Đạo diễn Hồng Kông Benny Chan,là đạo diễn bộ phim "New Police Story" và "Rob-B-Hood," nói rằng "Connected" hoàn thiện hơn "Cellular" vì xen vào đó là những pha hành động Hồng Kông.
“Trong bộ phim,tôi đã cho dàn dựng những pha hành động tốt nhất của thể loại phim Hồng Kông --những cảnh chiến đấu tay đôi,những cảnh bay xe nhào lộn” Chan trả lời phóng viên của The Associated Press trong buổi phỏng vấn thứ 3 ngày hôm qua.
Đạo diễn nói ông ko e ngại chuyện mình đang làm lại 1 bộ phim
“Những gì mà thế giới đang cảm thấy thiếu thốn nhất sẽ tạo thành những câu chuyện hay nhất.Nếu có 1 câu chuyện nói rằng những nhà đầu tư sẽ làm việc trong chợ mà tôi thấy thích,tôi ko cho rằng có gì sai nếu làm lại bộ phim “
"Cellular" thu được 32 triệu $ ở US và 24.4 triệu $ khi công chiếu ở nước ngoài với chi phí sản xuất là 25 triệu $,theo Web site Box Office Mojo.
Chi phí dự kiến của "Connected" chỉ là 5.8 triệu $---đây là 1 con số khiêm tốn so với chi phí giành cho những bộ phim ở nơi có nền công nghiệp điện ảnh đang phát triển như Trung Hoa. Những bộ phim dã sử Trung Quốc gần đây của John Woo giá ít nhất cũng phải 70 triệu $
Nhà sản xuất phim Hollywood Roy Lee,người đã đầu tư cho nhiều bộ phim Mỹ làm lại từ phim châu Á nói rằng phải nỗ lực hết sức mới có được những nguồn kinh phí lớn:”Bộ phim thành công trong thị trường Mỹ và áp dụng thành công với các thị trường khác”
