F4's News

Japan HMV Best of 2008 (DBSK, F4, BigBang)

1/1/2009
http://www.hmv.co.jp/news/article/812070021


1.DBSK-Mirotic: Version B


2. F4-Waiting For You


3.BigBang-For The World


4.Shinhwa-Vol 9


5.Ryo Si Won-Souten no Ai

6. DBSK- Vol 3
7. Fahreneheit- 2 Face
8. Bigbang-Number 1
9. BigBang- With U
10. Super Junior- Don't Don


11. Vic Zhou- I'm Not F4

"Double J” cùng xuất hiện trên sân khấu

1/1/2009
source: Liberty Times
translated by: Sarah @ http://asianfanatics.net
V-trans: zz_f4@DAN

Jerry đã gia nhập vào công ty quản lý JVR của Jay, sản phẩm đầu tiên là “Starlit” và sẽ được trình chiếu vào cuối tháng này trên PTS. Những tin đồn bên ngoài đoán rằng vào buổi họp báo, Jay sẽ xuất hiện, “Double J” xuất hiện cùng nhau, và thật sự đang thu hút nhiều sự chú ý

Họp báo phim “Starlit” sẽ được tổ chức và ngày sinh nhật của Jay
Bộ phim thần tượng Starlit do Jerry Yan, Teri Kwan, Alice Tseng đóng chính sẽ được trình chiếu vào ngày 24 tháng 1. Buổi họp báo sẽ được tổ chức khoảng 1 tuần trước đó, 18/1. Trùng hợp đó cũng là ngày sinh nhật của Jay và cũng bởi vì đây là sản phẩm đầu tiên của JVR, nhiêu tin đồn cho rằng đội ngũ sản xuất đang kiên trì để làm cho "Double J" cùng xuất hiện và mang lại may mắn cho bộ phim.

Jerry thích làm ngạc nhiên, ở mỗi sự kiên tuyên truyền, không ai biết anh ấy sẽ xuất hiện hay không, và Starlit cũng không ngoại lệ. Người quản lý của Jerry-Fanny nói rằng "Chúng tôi có thể rãnh vào ngày ấy, nhưng vẫn chưa được xác nhận". Và liẹu Jay sẽ thật sự xuất hiện ? Fanny cười noí rằng họ sẽ phải chờ đến ngày được xác nhận trước khi họ chuẩn bị những công việc khác.

Sinh nhật thứ 32 của Jerry, nhận quà từ khắp nơi trên thế giới.
Ngày đầu năm 2009 cũng là ngày sinh nhật thứ 32 của Jerry, Jerry nói rằng điều ước sinh nhật của anh ấy là anh hy vọng gia đình và bạn bè của anh đều có sức khỏe tốt. Jerry, người không có thói quen tổ chứ sinh nhật của mình, năm nay anh ấy lại trải qua ngày sinh nhật trong phòng thu âm, chuẩn bị album mới của mình. Tuy nhiên, vào buổi tối, anh sẽ sẽ đi ăn cùng với mẹ. Dù không có buổi tiệc sinh nhật nào, fans của Jerry đã chuẩn bị quà sinh nhật từ rất lâu. Lúc trước, Jerry nói rằng anh ấy thích ăn mì soba, nên fans Nhật đã đặc biệt gửi 1 hộp mì soba đến JVR, fans Hàn tặng Ginseng, fans Trung Quốc tặng thuốc thảo mộc, fans HK mua hẳn 1 tờ quảng cáo để mừng sinh nhật cho anh ấy. Fans trên khắp thế giới cũng quyên góp được 300,000NT tặng cho World Vision, đặc biệt cho sinh nhật của Jerry

Black & White : B? phim hành ??ng ???c ch? ??i nh?t trong n?m 2009!

Source : ent.sina.com.cn 30/12/2008
E.Trans by sytwo@Asianfanatics.net
V.Trans by chichi/dan

B&W là s? pha tr?n gi?a nh?ng pha hành ??ng ??ng tim...

...và m?t tình yêu lãng m?n, ng?t ngào gi?a 2 nhân v?t chính.

Black & White (Anh hùng l?u manh) ???c xem là b? phim truy?n hình ??u tiên c?a ?ài Loan mang phong cách hành ??ng ki?u Hollywood. Châu Du Dân ?ã th?c hi?n m?t cu?c tr?i nghi?m ??y th? thách khi nh?n m?t vai di?n v?a thiên th?n v?a ác qu? trong b? phim n?y. Là m?t b? phim truy?n hình hành ??ng nên t?t nhiên khán gi? ?ã có d?p th??ng th?c qua nh?ng pha hành ??ng ngh?t th? trong trailer gi?i thi?u phim. Tuy nhiên, vì ?ây là c?ng m?t b? phim theo d?ng th?n t??ng nên nó s? không hoàn toàn ch? là nh?ng c?nh b?o l?c. Phim s? là s? pha tr?n gi?a b?o l?c cùng v?i "cái ??p và tình yêu ng?t ngào!".

Cùng v?i vi?c ??t kích vào th? lo?i hành ??ng, ?i?m then ch?t khác c?a Black & White chính là vi?c vai di?n quan tr?ng nh?t ???c giao cho chàng trai ??p Châu Du Dân. Châu Du Dân t? tr??c ??n gi? v?n ??nh hình ? nh?ng nhân v?t "r?c r? nh? ánh m?t tr?i" v?i "nh?ng c?m xúc sâu l?ng", v?y làm th? nào anh ta có th? cáng ?áng n?i vai di?n m?t gã l?u manh? Ph?n gi?i thi?u phim v?i hình ?nh nh?ng chàng trai cô gái xinh ??p và các pha hành ??ng ??ng tim d? báo ?ây s? là m?t b? phim mà ch?t "mãnh li?t" c?a nó s? không khác gì m?a sa và bão táp!

Phim ???c ??o di?n b?i ??o di?n Thái Nh?c Huân, ng??i ?ã t?ng th?c hi?n Meteor Garden. Black & White ?ã ???c ông nghi?n ng?m t? cách ?ây nhi?u n?m, và ban ??u nó ?ã ???c ?o ni ?óng giày cho F4. Tuy nhiên nh?ng chàng trai c?a Meteor Garden ?ã ch?n h??ng phát tri?n s? nghi?p riêng, cu?i cùng th?c hi?n gi?c m? c?a ??o di?n Thái ch? có mình Châu Du Dân. Nh?n vai gã l?u manh c?ng là ch?p nh?n m?t s? l?t xác hoàn toàn, t? m?t chàng trai tr? ??p và tao nhã, Châu Du Dân s? bi?n thành m?t gã l?u manh quy?n r?. Nh?ng th?t không d? khi nhân v?t chính ph?i m?t mình gánh g?ng c? b? phim, v?y là có thêm nhân v?t th? hai (c?ng không kém ph?n ??p trai) trong vai chàng c?nh sát Anh hùng. Tuy nhiên ?i?u quan tr?ng h?n t?t c? chính là phong cách làm vi?c r?t nghiêm túc và c?u toàn c?a ??o di?n Thái mà m?i ng??i v?n luôn ng??ng m?. T?t c? nh?ng s?n ph?m mang "th??ng hi?u" ??o di?n Thái Nh?c Huân ??u ???c ??m b?o v? ch?t l??ng. Cho nên s? không có gì ng?c nhiên n?u Black & White là m?t b? phim ???c ch? ??i nh?t trong n?m 2009.

ZZ để lại lời nhắn cho các fan Zai là những người thường xuyên đến phim trường "Đêm cuối cùng của Madam Chin" tại Thượng Hải ...




http://www.vic-fanclub.com/tw/forum/

Các bạn thân mến của tôi,

Tôi thật lòng không muốn các bạn đến phim trường và chịu đựng cái lạnh cùng với tôi...Thật đấy!

Gần đây, hầu hết các cảnh quay của tôi đều là các cảnh khóc lóc trong gia đình.

Vì vậy mà tôi không có cách nào để có thể quan tâm lo lắng cho các bạn được.

Xin đừng nói với tôi những từ như: "Không cần phải để ý đến chúng em đâu. Chúng em rất vui được làm điều đó mà".

Bố mẹ tặng cho các bạn hình vóc và sức khỏe, chắc chắn ai cũng hiểu điều nầy đúng không nào?

Các bạn đã phải chịu đưng cái lạnh buốt giá ở đây, nhưng lại không thể nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của tôi (vì toàn là các cảnh quay buồn), điều đó khiến tôi cảm thấy rất ái ngại cho các bạn và gia đình.
Có hiểu không ?

Vậy chúng ta hãy cùng cam kết nhé! Từ hôm nay trở đi, các bạn chỉ được đến thăm chỗ quay phim cho đến khi nào nơi nầy đóng cửa. Trễ nhất là cho đến 5 giờ chiều. Sau giờ đó các bạn sẽ trở về nhà hết nhé!

Bởi vì tôi thật sự không muốn nghe các nhân viên và những người bảo vệ quát tháo, yêu cầu các bạn rời khỏi...

Xin đừng khiến tôi phải buồn, đừng để gia đình các bạn lo lắng, và cũng đừng để chính các bạn cũng cảm thấy buồn. Có hiểu không?

Tôi sẽ ngừng ở đây bây giờ. Bởi vì nếu tôi tiếp tục type, tôi sẽ bắt đầu vừa khóc vừa type đấy. Nếu các bạn hiểu được tình yêu từ trái tim tôi dành cho các bạn, vậy xin hãy hứa với tôi những điều ta đã cam kết nhé, đồng ý nhé?

Chúc các bạn ngủ ngon.

Các bạn có thể post lại lời nhắn nầy sang các web khác để những người bạn chưa phải là thành viên của V.I.C cũng có thể đọc được những gì tôi muốn nói, OK chứ?

Sẽ không nói thêm gì nữa đâu. Good Night!

Vic.

Credit to sytwo/af for translating into E.
Dịch: chichi/dan

Anh chàng của nhóm F4 lảng tránh nói về người tình Lâm Hy Lôi và nghi ngờ vào hôn nhân bền vững. Chu Hiếu Thiên (Ken Chu) từng nhiều lần úp mở chuyện yêu đương với nữ diễn viên Lâm Hy Lôi (Lin Xi Lei). Tuy nhiên, trong cuộc phỏng vấn với trang Sina, anh từ chối tâm sự về người đẹp này. Hiếu Thiên chỉ nói rằng, hiện tại anh chưa muốn vội vã kết hôn.

Bố mẹ nam ca sĩ, diễn viên Đài Loan chia tay từ khi anh còn nhỏ.Bởi vậy, anh học cách sống độc lập từ ngày thơ ấu. Đối với anh, gia đình có vị trí rất quan trọng. Nhưng hôn nhân không hoàn toàn như vậy.

Chu Hiếu Thiên chia sẻ: "Hôn nhân chỉ là một tờ giấy ký kết. Mọi người không nên quá gò ép vào tờ hôn thú. Cái đó có thực sự bảo đảm một cuộc sống gia đình bền vững? Nhưng tôi cũng luôn sẵn sàng tạo cơ hội cho hôn nhân". Đối với mối quan hệ này, anh quý trọng nhưng lại đặt ra điều kiện: "Tôi có bốn hình xăm trên cơ thể. Thật tốt nếu bạn gái tôi chấp nhận. Nhưng nếu cô ấy không thể, chúng tôi sẽ chia tay. Tôi tin là có rất nhiều lựa chọn".


Chu Hiếu Thiên muốn nhận con nuôi

Nam diễn viên Vườn sao băng cũng nói rằng, có nhiều lời đồn đại về chuyện tình yêu khiến anh buồn lòng. Tuy nhiên, là một người đàn ông,anh không quan trọng tin đồn, dù đúng, dù sai. Trong buổi phỏng vấn,Chu Hiếu Thiên lảng tránh nói về người tình hiện tại. Thay vào đó, anh lái câu chuyện sang việc nhận con nuôi.

Thành viên của F4 muốn nhận nuôi trẻ mồ côi, theo gương gia đình Brad Pitt và Angelina Jolie. Từ trước tới nay, Hiếu Thiên luôn thích có con ruột. Nhưng giờ anh lại nảy sinh ý định muốn trở thành cha nuôi:"Trên thế giới có nhiều trẻ em cần được giúp đỡ. Tôi mong mình có thể nhận nuôi các em bị thiệt thòi. Tuy nhiên, mong muốn này vẫn còn nằm trong ý nghĩ, tôi chưa từng thảo luận với người khác".

Theo phimanh

Sr : nbbbs.com
Ctrans : Okarei & Cosimosi
Etrans : kym@nbbbs.com
Vtrans : cuncon87



[10.1.2009]
[Japanese PIA Magazine] Pia Spring Isssue

T?i sao Châu Á c?n Jerry Yan ?

Okarei 05.1.2009 04:10pm

(Tiêu ??) V?i c?nh quay nghèo nàn c?a phim truy?n hình ?ài Loan, nh?ng hi v?ng c?a Jerry trong t??ng lai và ý ngh?a s? t?n t?i c?a anh ?y là gì ?

M?t ?i?u có th? nói là phim ?i?n ?nh ?ài Loan ?ang ???c h?i sinh nh?ng nhìn t?ng th? thì l?nh v?c phim truy?n hình v?n còn m? nh?t.

{Meteor Garden} ?ã gây ra c?n ch?n ??ng m?nh m? nh?ng s? th?t ?áng bu?n là nó ch? còn là d? âm ?ã thu?c v? quá kh?.

H?ng Kông và ??i L?c thì ?ang ?i theo h??ng phát tri?n khác h?n v?i th? gi?i gi?i trí ?ài Loan, h? mu?n nh?ng s?n ph?m chuyên nghi?p.

Tuy nhiên ?ài Loan r?t may m?n khi có ???c khá nhi?u tài n?ng ?? th?c hi?n nh?ng b? film ?i?n ?nh ??c ?áo. Nh?ng phim truy?n hình thì l?i là v?n ?? khác. D??i nh?ng ?i?u ki?n t??ng t?, b? film l?y ngu?n c?m h?ng t? manga {Meteor Garden} ?ã thành công ngoài s?c t??ng t??ng. Nhi?u b? film khác c?ng ?i theo ý t??ng này nh?ng nh?ng b? film chuy?n th? t? manga d??ng nh? ?ã ?i ??n gi?i h?n c?a nó.

M?t minh chính thuy?t ph?c nh?t cho giá tr? cá nhân ko th? là b?t kì ai khác ngoài Jerry.
{The Hospital} là m?t tác ph?m ?áng giá ?? xem, nó mang ??n cho chúng ta ni?m hy v?ng m?nh m? vào kh? n?ng thoát ly kh?i nh?ng b? film truy?n hình thông th??ng.

B?n có th? nói r?ng gánh vác trách nhi?m c?u nguy cho nh?ng b?
film truy?n hình ?ài Loan trong cu?c ch?y ?ua rating ph? thu?c vào
Jerry.

Okarei 05.1.2009 12:35pm

Khi mà m?t vài ng??i ?ã ??n, anh ?y nói ti?ng Nh?t

"M?i ng??i ?ã th?t v?t v?, tôi ch? bi?t m?t chút ti?ng Nh?t thôi. Các b?n có mu?n m?t ít ?? ng?t ko ?"

Khi Jerry b??c vào.
C? c?n phòng d??ng nh? t?a sáng.
?ó là ?n t??ng ??u tiên c?a tôi.
C?m giác gi?ng nh? ??o Minh T? ?ã ??n r?i v?y.
Sau bao n?m r?i mà c?m xúc v?n còn nguyên v?n.
Nên nói lý do là b?i vì Jerry luôn luôn là Jerry.

Cosimosi 5-1-2009 12:38pm

Jerry Yan là m?t trong nh?ng di?n viên chính c?a b? film truy?n hình ?ài Loan [Meteor Garden]. Nh? m?t ngh? s? th?c th?, anh ?y ?ã th? hi?n k? n?ng di?n xu?t khá thành th?c. M?c tiêu trong n?m 2009 c?a anh ?y là gì ? Nó s? ???c vi?t xu?ng nh? m?t giai tho?i l?ch s? ch?ng ?

Cosimosi 05.1.2009 12:39pm

Jerry tr? thành siêu sao Châu Á b?ng s? kh?i ??u v?i vai di?n ??o Minh T?.

K? t? lúc phát sóng {Meteor Garden}, F4 ?ã v??n ??n ??nh cao trong xu h??ng phim truy?n hình Trung Qu?c. Trong film Jerry Yan vào vai ??o Minh T? ?ã làm tan ch?y trái tim c?a vô s? ph? n? Châu Á.

N?m 2008, ko ch? ?óng film, anh ?y còn tham gia concert F4 t?i Nh?t B?n, chuy?n l?u di?n ?ã ??t ???c thành công vang d?i.

B?t k? là thành viên c?a F4 hay v?i vai trò là m?t di?n viên, anh ?y luôn luôn làm vi?c r?t nghiêm túc. V?i t?t c? nh?ng ?u ?i?m v??t tr?i:uy tín, thu hút và s? n?i ti?ng tr?i r?ng kh?p n?i, th?t s? r?t khó ?? tìm th?y m?t ngôi sao Châu Á nh? Jerry Yan.

Nh? vào m?t b? film, F4 ?ã v?t sáng thành ngôi sao ?i?n ?nh và t?o nên m?t trào l?u m?i. ??p trai và n?ng ??ng, F4 ?ã tr? thành nh?ng ngôi sao th?n t??ng trong trái tim ph? n? toàn Châu Á. ?ây là nh?ng bí m?t cho thành công c?a h?.

Trong t?t c?, Jerry Yan, ng??i th? vai ??o Minh T? là n?i b?t nh?t. Anh ?y r?t t?p trung trong công vi?c, m?i b? film l?i mang ??n nh?ng vai di?n hoàn toàn khác nhau nên ko bao gi? khi?n s? ch? ??i c?a chúng ta ph?i th?t v?ng. Anh ?y ko nh?ng r?t lôi cu?n mà k? n?ng di?n xu?t ngày càng hoàn thi?n. Ko ch? trong "th? gi?i c?a nh?ng th?n t??ng" mà c? nhi?u l?nh v?c khác, hi?n nay s? n?i ti?ng, s?c h?p d?n c?a anh ?y v?n ko ai có th? b?t k?p.Và anh ?y v?n ?ang ti?p t?c th?ng ti?n.

Okarei 05.1.2009 12:40pm

Sau ?ó, Jerry nói v? quá trình ?óng vai ??o Minh T?.
Th?t s? là m?t c? h?i cho anh ?y.
??n bây gi? anh ?y v?n c?m th?y nó nh? m?t gi?c m? v?y.
Cách nói r?t th?ng th?n v?i bi?u hi?n m?t chút tham v?ng th?t s? làm tôi c?m th?y cu?n hút. B?i vì công ngh? gi?i trí ?ài Loan hoàn toàn khác bi?t v?i H?ng Kông và ??i l?c nên s? so sánh này gi?ng nh? là m?t tr?i m?t v?c.
(Nh?ng phóng viên khá quen thu?c v?i môi tr??ng c?a làng gi?i trí Trung Hoa)

?? t?n t?i ???c trong ngành này cho ??n t?n bây gi?
Và v?n gi? ???c s? trong sáng, thu?n khi?t.
Tôi ko th? nào không nghi ng?.

Okarei 05.1.2009 12:44pm



M?t vài ?i?u ?ã ???c tr? l?i trong bu?i ph?ng v?n
??u tiên là ý ngh?a quan tr?ng c?a vi?c tr? thành m?t ph?n c?a F4
Sau ??y là vì m? anh ?y và môi tr??ng tr??ng thành c?a anh ?y
Trong m?t s? ki?n c?a F4, khi mà t?t c? ??u c?m th?y c?c kì ph?n khích
Anh ?y ?ã nói v? ý t??ng phun soda lung tung ra xung quanh.

?ó th?c ra là l?i ?? ngh? c?a Zaizai
Nh?ng Zaizai ?ã ko làm nó
Th? nên k? ng?c ngh?ch anh ?y ?ã làm ?i?u ?ó.
Anh ?y s? ko bao gi? quên n? c??i toe toét ranh mãnh c?a Zaizai
Tôi nh?t ??nh s? tìm m?t c? h?i ?? tr? ??a anh ?y (c??i)
Khi tham gia các ho?t ??ng solo tôi c?m th?y có chút cô ??n
Nh?ng d?n d?n ?ã tr? nên c?i m? h?n và sau ?ó m?i l?n nh?n trách nhi?m tham gia. Tôi c?m th?y t? tin h?n.Nh?ng ???ng nhiên có nhi?u lúc c?ng ko tho?i mái.

Okarei 05.1.2009 12:48pm

S? khác bi?t trong các solo và F4
Nh?ng kinh nghi?m tích l?y ???c ?ã t?o nên Jerry ngày hôm nay
Nó ko ph?i m?t vài ?i?u anh ?y ?ã h?c ???c trong sách v?
Tuy nhiên tính th?ng th?n c?a anh ?y ???c hình thành m?t cách t? nhiên
?ó c?ng là n?i s? thu?n khi?t b?t ngu?n

??o di?n c?a {Skip Beat} ?ã có l?i bình lu?n v? Jerry
Sau khi tr? thành m?t siêu sao anh ?y càng tr? nên khiêm t?n và làm vi?c ch?m ch? h?n
?ây là ?i?m r?t h?p d?n c?a anh ?y
B?n ch?t thu?n khi?t c?a Jerry th?t s? ??n t? ?âu ?
Nó xu?t phát t? hoàn c?nh s?ng c?a gia ?ình anh ?y

Okarei 05.1.2009 12:50pm

Jerry nói r?ng
Tôi r?t thích b? film ?i?n ?nh "Dancing in the Dark- Khiêu V? Trong
Bóng T?i". Tôi ?ã t?ng ??t m? c?a mình và ng??i m? trong b? film c?nh nhau.
Hình ?nh ?ó làm tôi nh? ??n m?, trái tim tôi nh?c nh?i.
Tôi ko ph?i ng??i thích khóc (c??i). Khi còn nh? tôi r?t nghèo.
Trong su?t nh?ng n?m tháng t?i tr??ng c?p hai.
L?n ??u tiên m? ?ã mua cho tôi m?t chi?c xe ??p.
Tôi vui s??ng nh? ?ang ? trên chín t?ng mây.
Nh?ng v?a m?i dùng ???c m?t kho?ng th?i gian ng?n
Vì m?t v? tai n?n giao thông chi?c xe ?ã b? h?ng
Tôi c?ng b? th??ng, s? th?t v?t th??ng c?a tôi ko là gì c?
Tôi ch? ngh? r?ng m? ?ã làm vi?c r?t v?t v? ?? mua nó cho tôi
Tôi c?m th?y có l?i v?i m?.

Th?i gian ?ó, sau khi tan tr??ng
Tôi s? lái xe ?ón m? v?
N?u m? làm xong vi?c s?m
Bà s? ??n ?ón tôi
Tôi luôn luôn lái xe ?ón m? ~~
T? lúc ?ó tôi ?ã h?a s? b?o v? bà
M? ?ã ph?i b??n ch?i r?t c?c kh? ?? nuôi n?ng hai ch? em tôi
Và l?i suy ngh? này ngày càng thôi thúc tôi m?nh m?.

Okarei 05.1.2009 12:52pm

Nh? có tình yêu và s? trân tr?ng c?a anh ?y dành cho m?
T?t c? nh?ng v?n ?? dù to l?n hay khó kh?n ??u ko quan tr?ng
Anh ?y s? ??i m?t v?i chúng ~~

Jerry r?t n?i b?t m?i khi xu?t hi?n
Nh?ng có l? khi b?n g?t b? nh?ng ??nh ki?n
Anh ?y th?t s? có m?t trái tim thu?n khi?t
Chính b?i s? cu?n hút c?a mình anh ?y có th? nhanh chóng ??t ra m?t n?n t?ng v?ng ch?c. Tr? thành th?n t??ng s? 1 c?a ?ài Loan, chi?m ?o?t ???c trái tim c?a toàn b? ph? n? Châu Á.

Th?t phi th??ng!
B?n n?ng ng??i m? c?ng ph?i b? khu?t ph?c.
?ó chính là s?c quy?n r? tuy?t v?i nh?t c?a Jerry!!!

Sau ??y tôi ?ã h?i Jerry v? d? ?inh t??ng lai c?ng nh? mong ??i c?a anh v?i nh?ng th? thách tr??c m?t.

Jerry khiêm t?n tr? l?i,
Tôi hi v?ng có th? ??i m?t v?i nhi?u th? thách h?n trong t??ng lai .
B?t k? là k?ch b?n nào, n?i di?n nào, ??i tác nào, tôi s? v?n theo sát con ???ng c?a mình. Không có m?t tiêu chu?n c? th? nào c?. Ch?ng nào v?n còn nh?ng ng??i thích tôi, dù ch? là m?t ng??i, tôi s? v?n c? g?ng h?t mình.

Cosimosi 06.1.2009 10:02am

Title ~ Mong ch? m?t tri?n v?ng m?i trong nh?ng công vi?c m?i.

S? t?n t?i c?a anh ?y là minh ch?ng r?ng anh ?y là ng??i tiên phong trong th? h? m?i c?a nh?ng th?n t??ng!

Jerry Yan tr? thành ch? ?? nóng b?ng khi anh ?y tham gia bi?u di?n v?i F4 trong concert ??u tiên c?a h? t?i Nh?t.
Ho?t ??ng cá nhân c?a anh ?y trong n?m 2009 s? r?t ???c chú ý.
V?i 2 d? án phim truy?n hình cùng nh?ng ??nh h??ng phát tri?n m?i.
Các fans Nh?t B?n ?ang ch? ??i ngày {Hot Shot} ???c phát sóng và ch? ?? nóng b?ng là s? h?p tác c?a anh ?y v?i các th?n t??ng khác.
R?t mong ch? công vi?c m?i c?a Jerry Yan.

~ ThE eNd ~

Etrans : kym@nbbbs.com
Vtrans : cuncon87


[10.01.2009]
Spring Issue of Easy Magazine Cover Story

Những cuộc gặp gỡ tuyệt đẹp của Jerry

Pg 30:
Khi bạn nhìn thấy dòng chữ này "Cuộc gặp gỡ lãng mạn giữa Jerry Yan và Gui Lun Mei", hẳn bạn sẽ nghĩ cả hai đang hợp tác trong một bộ film mới ? Nhưng câu chuyện tình yêu này ko phải là một bộ film truyền hình hay phim điện ảnh, thực tế nó là quảng cáo mới nhất của Sony’s Walkman ~Feel My Heart. Hai siêu sao cùng là đại diện phát ngôn trong mẫu quảng cáo mới của Sony Walkman. Về phần cuộc gặp gỡ tuyệt đẹp của Jerry, ko chỉ có một mà là nhiều, nhiều hơn nữa……..

Jerry Meets Drama

Pg 31 :
Q : Anh có muốn bình luận về Show Luo và Wu Zhun, người đã hợp tác với bạn trong {Hotshot}?
A : Show giống như đứa trẻ lớn đầu luôn thích chơi đùa. Anh ấy rất đáng yêu và hòa đồng với mọi người rất tốt. Wu Zhun là một chàng trai lịch lãm, anh ấy rất khiêm tốn và chu đáo. Như khi ai đó bị thương trong lúc quay cảnh chơi bóng, anh ấy rất quan tâm và thậm chí còn giới thiệu bác sĩ cho người đó. Thể chất của anh ấy cũng rất tốt. Khi chơi bóng, anh ấy thật sự nhìn rất đàn ông với những cơ bắp dẻo dai !

Q : Bộ film mới {Skip Beat} khi nào sẽ khởi quay ?

A : Nó đang trong quá trình hoàn thiện và chúng tôi sẽ quay film tại Nhật Bản, Đài Loan. Đây là bộ film truyền hình đầu tiên tôi hợp tác với Ariel. Trong film, tôi vào vai Tsuruga Ren, anh ấy là một ngôi sao và là người rất nghiêm túc. Vì tôi có khá nhiều điểm tương đồng với nhân vật nên sẽ có thể diễn vai này một cách tự nhiên.

Jerry Meets F4

Pg 32 :
Q : Anh và các thành viên khác của F4 đã có những thay đổi như thế nào cho đến bây giờ ?

A : Đã rất nhiều năm rồi kể từ lần đầu tiên chúng tôi gặp gỡ. Tôi đã trưởng thành và chín chắn hơn qua những kinh nghiệm từng trải. Khi chúng tôi gặp nhau lần đầu, tất cả đều là người mới, cảm giác lúc đó rất đặc biệt. Bây giờ chúng tôi rất bận rộn với những kế hoạch
riêng và về cơ bản chúng tôi rất ít liên lạc với nhau. Tuy nhiên sau một thời xa cách, khi gặp lại chúng tôi sẽ tự nhiên chơi đùa và tán chuyện với nhau. Ngay lập tức có thể trở về những ngày tháng trước đây giống như chúng tôi ko hề có chút thay đổi nào vậy.

Q : Anh hãy nói về các thành viên F4 ?

A : Mặc dù 4 chúng tôi ko có cơ hội tụ họp nhiều nhưng tôi sẽ luôn chúc phúc và ủng hộ họ. Tôi hi vọng rằng chúng tôi sẽ mãi mãi giống như vậy. Ken Chu và tôi đều là cung Capricorns nhưng tính cách của tôi lại giống một đứa trẻ hơn trong khi anh ấy như một người anh trai. Anh ấy luôn luôn có thể nhận ra những phiền muộn của người khác. Tôi rất vui vì Zai Zai đã thay đổi và trưởng thành hơn nhiều. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ theo cách của mình. Vanness Wu lúc nào cũng giống như ánh mặt trời luôn làm chúng ta vui vẻ.

Jerry Meets Jerry

Pg 33 :
Q : Trở ngại (hoặc khó khăn) lớn nhất mà anh phải đối mặt từ trước đến giờ?

A : Thẳng thắn mà nói, tôi chưa bao giờ mong chờ những bộ film truyền hình của tôi sẽ nhận được sự hưởng ứng mạnh mẽ. Kể từ {Meteor Garden} cho đến bây giờ, tôi đã rất cẩn thận trong mỗi bước đi. Tôi ko muốn mình đi sai hướng vì tôi đang nắm giữ hi vọng và chờ đợi của fans. Vì thế trở ngại lớn nhất là áp lực của chính bản thân tôi. Sự mong chờ
của mọi người và những yêu cầu của bản thân trở thành áp lực lớn nhất. Nhưng ngược lại, nó ko chỉ là một khó khăn mà cũng là một cơ hội. Mọi áp lực trở thành động cơ thúc đẩy tôi hoàn thiện mình, đó thực sự là một động lực mạnh mẽ.

Q : Nếu anh gặp chính mình lúc mới gia nhập thế giới giải trí, anh sẽ nói gì với bản thân?

A : Tính tôi rất thẳng thắn, và vì thế tốt hơn hết là không gia nhập làng giải trí.. Nhưng nếu thế tôi đã ko ở đây, và tôi cũng ko biết bây giờ tôi sẽ là ai. Ko có sự ủng hộ của mọi người, cũng sẽ ko có những khoảnh khắc cảm động này. Thế nên tôi tin tưởng vào bản thân mình, ko nản chí vào niềm tin của mình và tiếp tục chăm chỉ làm việc tích cực hơn.Giống như mặt trời sẽ luôn tỏa sáng bên bạn, điều quan trọng nhất là bước đi với một trái tim thẳng thắn và lương thiện.


Jerry Meets FANS

Pg 34 :
Q : Ý nghĩa sự tồn tại của fans đối với anh?

A : Kể từ lúc bước chân vào thế giới này, mọi người đã ủng hộ và
mang đến cho tôi rất nhiều sức mạnh, tôi luôn luôn vô cùng biết ơn các
bạn. Fans với tôi giống như mối quan hệ mật thiết giữa Mặt Trời và Nhân
Loại. Ko có ánh sáng mặt trời sẽ ko có năng lượng và sức sống. Kể cả
khi mặt trời có thể chỉ tồn tại trong một khoảng thời gian nhất định,
nhưng nếu ko có nó, bóng đêm sẽ bao trùm tất cả.. Với tôi, Fans giống
như ánh sáng mặt trời và sự tồn tại của nó rất quan trọng.

Q : Mối quan hệ của anh với fans là gì ?

A : Thật sự, làm ơn đừng đặt cuộc sống của các bạn vào
nguy hiểm vì tôi, được chứ ? Mọi người chỉ cần giống như “Ánh sáng mặt
trời” mang đến cho tôi sự ấm áp và năng lượng. Với tôi đó là sự ủng hộ
và cổ vũ lớn nhất rồi.


Jerry Meets SONY


Pg 35 :
Q : Anh và Gui Lun Mei đã quay một quảng cáo rất đẹp cho Sony Walkman ?

A : Vâng, quảng cáo này thật sự là một câu chuyện tình yêu lãng
mạn. Từ cơ hội gặp gỡ ban đầu, nam và nữ chính đã bỏ lỡ nhiều cơ hội và
quan trong nhất là những lần vô tình bỏ lỡ đó là phần ko thể thiếu để
hoàn thiện một quá trình trong chuyện tình đẹp đẽ. Sony Walkman đã trở
thành một mối liên kết vô hình kể từ lần đầu tiên Gui Lun Mei và tôi
gặp nhau. Đó là một nhân chứng trên con đường tình yêu của chúng tôi.
Sự thật là tôi luôn muốn có một tình yêu lãng mạn như trong quảng cáo
này. Trong những năm tháng ở trường học, tôi đã từng theo đuổi một cô
gái. Mỗi ngày đến trường tôi đều hướng ánh mắt tìm đến nơi có bóng hình
cô ấy. Niềm hạnh phúc này rất trong sáng. Trong quảng cáo, tôi đã hát
một ca khúc mới trong album của tôi ~ I Will Love You Very Much. {wo
hui hen ai ni}

Q : Gui Lun Mei nói rằng trong lúc làm việc anh rất nghiêm túc,
ngoài ra anh thật sự là một chàng trai vui tính. Cá nhân anh nghĩ gì về
cô ấy ?

A : Tôi biết Gui Lun Mei từ trước rồi. Nhưng đây là lần
đầu tiên chúng tôi hợp tác. Cô ấy rất tự nhiên, khiêm tốn và cũng rất
nghiêm túc trong công việc.

~ THE END ~

MV của bộ phim Starlit đã ra lò, Ngôn Thừa Húc sẽ tham dự họp báo ra mắt

Source: http://asianfanatics.net/forum/Starl...alk616759.html
Tin ngày 11/1/2009
Dịch bởi: liubakyh6@ www.dienanh.net

Bộ phim truyền hình Starlit sẽ được phát sóng trên đài truyền hình PTS trước Tết Nguyên đán. Buổi họp báo ra mắt dự định sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng này và đại diện của Ngôn Thừa Húc đã xác nhận sự có mặt của anh. Hiện giờ chỉ còn chờ đội ngũ sản xuất tiết lộ thêm nhiều thông tin chi tiết về bộ phim.

Thêm vào đó, sẽ có một buổi chụp hình của Starlit vào ngày 6 tháng 2 tại Đài Bắc.







MV của Starlit:MV của Starlit: